-
1 rotierende Verdrängerpumpe
f < förd> ■ rotary pump; rotary positive displacement pump; positive displacement rotary pump; rotary displacement pump; positive rotary pumpGerman-english technical dictionary > rotierende Verdrängerpumpe
-
2 Druckraum
m <tech.allg> (allg.; z.B. in Bremshauptzylinder) ■ pressure chamberm < förd> (rotierende Verdrängerpumpe) ■ delivery chamber; discharge chamber; output zone; pressure zone; pressure chamber -
3 Druckzone
f < bau> ■ pressure zonef < druck> ■ printing nip; contact areaf < förd> (rotierende Verdrängerpumpe) ■ delivery chamber; discharge chamber; output zone; pressure zone; pressure chamber -
4 Drucköffnung
-
5 Läufer
m <tech.allg> (sich drehendes Bauteil) ■ rotorm <el> (Generator) ■ rotor; generator rotorm <el> (in Generator, Elektromotor) ■ armature; rotorm prakt < masch> (Welle+Laufrad) ■ pump rotor; rotor pract ; rotor assembly; rotating assembly; rotating elementm <prod.autom> ■ slider -
6 Rotor
m <tech.allg> (sich drehendes Bauteil) ■ rotorm <el> (Gleichstrommaschine) ■ armaturem <el> (Verschiebeankermotor; z.B. in Hebezeug) ■ conem rar <el> (in Generator, Elektromotor) ■ armature; rotorm <el> (Generator) ■ rotor; generator rotorm <energ.wind> ■ rotor; windwheel obsm <kfz.el> (Impulsgeber) ■ rotorm <kfz.el> (des Induktionsgebers im Zündverteiler) ■ trigger wheel; reluctor Chrysler.Lucas ; armature Ford ; timer core; rotating pole piece rarem <kfz.el> (im Zündverteiler) ■ rotor; distributor rotor; rotor arm; rotor bladem <kfz.mot> ■ rotorm < masch> (Welle+Laufrad) ■ pump rotor; rotor pract ; rotor assembly; rotating assembly; rotating elementm < textil> ■ spinning rotorm < turb> ■ open-end turbine -
7 Saugkammer
f < pap> ■ dewatering vessel -
8 Saugraum
m <kfz.mot> (Einspritzpumpe) ■ injection-pump cavity -
9 Saugzone
-
10 роторный насос
роторный насос
Объемный насос с вращательным или вращательным и возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роторный насос
См. также в других словарях:
Seitenkanalpumpe — Die Seitenkanalpumpe als Nischenprodukt zwischen Verdränger und Kreiselpumpe Schni … Deutsch Wikipedia
роторный насос — Объемный насос с вращательным или вращательным и возвратно поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые ротационный насос Тематики насос EN rotary… … Справочник технического переводчика
Drehkolbenpumpe — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigem Ein und Auslass Förderpr … Deutsch Wikipedia
Roots-Pumpe — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigen Ein und Auslass Förderprinzip einer Drehkolbenpumpe Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende oder bedingt selbstansaugende … Deutsch Wikipedia
Rootspumpe — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigen Ein und Auslass Förderprinzip einer Drehkolbenpumpe Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende oder bedingt selbstansaugende … Deutsch Wikipedia
Wendelkolben — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigen Ein und Auslass Förderprinzip einer Drehkolbenpumpe Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende oder bedingt selbstansaugende … Deutsch Wikipedia
Wendelkolben-Pumpe — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigen Ein und Auslass Förderprinzip einer Drehkolbenpumpe Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende oder bedingt selbstansaugende … Deutsch Wikipedia
Wendelkolbenpumpe — Foto einer Drehkolbenpumpe mit v förmigen Ein und Auslass Förderprinzip einer Drehkolbenpumpe Drehkolbenpumpen sind selbstansaugende oder bedingt selbstansaugende … Deutsch Wikipedia
Duplexpumpe — Eine Duplexpumpe ist eine doppeltwirkende Kolbenpumpe, die ohne rotierende Teile arbeitet. Sie dient dem Fördern oder der Druckerhöhung flüssiger Medien (Wasser, Öl, …) und wird durch gasförmige Medien (Dampf, Druckluft) angetrieben. Als Erfinder … Deutsch Wikipedia